librelist archives

« back to archive

translated to Chinese simplified

translated to Chinese simplified

From:
Huxisuz Hu
Date:
2014-05-08 @ 03:33
could not decode message

Re: [conversejs] translated to Chinese simplified

From:
Jc Brand
Date:
2014-07-06 @ 16:02
Hi Lancelot

Thanks for the translations. I've integrated them into the master branch and
they will be included in the 0.8 release.


https://github.com/jcbrand/converse.js/commit/ad90e74260b67ef4ea9af18ea97702c19680e3a3

There are some new strings in the 0.8 branch that are not yet translated.

See here, in case you're interested in translating them:

https://github.com/jcbrand/converse.js/blob/master/locale/zh/LC_MESSAGES/converse.po

Regards
JC

On Thu, May 08, 2014 at 11:33:07AM +0800, Huxisuz Hu wrote:
>    Hello, JC Brand
>    I translated conversejs to Chinese simplified and added zh locale,also
>    modified locales.js for new language support....please kindly refer to the
>    attachments
>    Best Regards
>    Lancelot


Re: [conversejs] translated to Chinese simplified

From:
杨勇
Date:
2014-07-18 @ 08:54

Hi Huxisuz,

Thanks for providing chinese translation. However, I don't know how to 
build it with zh locale. when I change locale from en to zh and run grunt 
minify, I'll got this error:
Error: Error: ENOENT, no such file or directory '/client/conversejs/zh.js'
In module tree:
    main
        converse
            converse-dependencies
                locales
at Object.fs.openSync (fs.js:432:18)

Would you please help?







在 2014-05-08 11:33:07,"Huxisuz Hu" <huxisuz@gmail.com> 写道:

Hello, JC Brand


I translated conversejs to Chinese simplified and added zh locale,also 
modified locales.js for new language support....please kindly refer to the
attachments






Best Regards
Lancelot

Re: [conversejs] translated to Chinese simplified

From:
Jc Brand
Date:
2014-07-18 @ 13:46
I already added the translations to the current master branch in Github.

You don't have to manually add them yourself, unless you are working on a 
different branch (like 0.7.4).

On Fri, Jul 18, 2014 at 04:54:56PM +0800, 杨勇 wrote:
>    Hi Huxisuz,
> 
>    Thanks for providing chinese translation. However, I don't know how to
>    build it with zh locale. when I change locale from en to zh and run grunt
>    minify, I'll got this error:
>    Error: Error: ENOENT, no such file or directory '/client/conversejs/zh.js'
>    In module tree:
>        main
>            converse
>                converse-dependencies
>                    locales
>    at Object.fs.openSync (fs.js:432:18)
> 
>    Would you please help?
> 
>    在 2014-05-08 11:33:07,"Huxisuz Hu" <huxisuz@gmail.com> 写道:
> 
>      Hello, JC Brand
>      I translated conversejs to Chinese simplified and added zh locale,also
>      modified locales.js for new language support....please kindly refer to
>      the attachments
>      Best Regards
>      Lancelot

Re: Re: [conversejs] translated to Chinese simplified

From:
杨勇
Date:
2014-07-20 @ 12:47
Hi J,

Heard of that you've got flu, hope you're all right now, and thanks for 
respond to my question.


Yes I'm trying to add translation of chinese into 0.7.4, I have got all 
files from 0.8, and added zh folder, modified locales.js file, then when 
performing build, I got above error.

Anything wrong with my procedures?

Many thanks in advance!




At 2014-07-18 09:46:43, "JC Brand" <lists@opkode.com> wrote:
>I already added the translations to the current master branch in Github.
>
>You don't have to manually add them yourself, unless you are working on a
different branch (like 0.7.4).
>
>On Fri, Jul 18, 2014 at 04:54:56PM +0800, 杨勇 wrote:
>>    Hi Huxisuz,
>> 
>>    Thanks for providing chinese translation. However, I don't know how to
>>    build it with zh locale. when I change locale from en to zh and run grunt
>>    minify, I'll got this error:
>>    Error: Error: ENOENT, no such file or directory '/client/conversejs/zh.js'
>>    In module tree:
>>        main
>>            converse
>>                converse-dependencies
>>                    locales
>>    at Object.fs.openSync (fs.js:432:18)
>> 
>>    Would you please help?
>> 
>>    在 2014-05-08 11:33:07,"Huxisuz Hu" <huxisuz@gmail.com> 写道:
>> 
>>      Hello, JC Brand
>>      I translated conversejs to Chinese simplified and added zh locale,also
>>      modified locales.js for new language support....please kindly refer to
>>      the attachments
>>      Best Regards
>>      Lancelot

Re: Re: [conversejs] translated to Chinese simplified

From:
Aaron Yang
Date:
2014-07-21 @ 01:26
It turns out that I haven’t modify src/build and src/build-no-otr. When 
‘zh’ statement was adding into the two files, build succeed.

 

Best Regards

Aaron Yang

 

Ps. Be noticed that my mail address is: aaron.y.yang@oracle.com

 

From: 杨勇 [mailto:yangyong318@126.com] 
Sent: 2014年7月20日 20:47
To: conversejs@librelist.com
Subject: Re:Re: [conversejs] translated to Chinese simplified

 

Hi J,

Heard of that you've got flu, hope you're all right now, and thanks for 
respond to my question.

Yes I'm trying to add translation of chinese into 0.7.4, I have got all 
files from 0.8, and added zh folder, modified locales.js file, then when 
performing build, I got above error.

Anything wrong with my procedures?

Many thanks in advance!

 


At 2014-07-18 09:46:43, "JC Brand" <HYPERLINK 
"mailto:lists@opkode.com"lists@opkode.com> wrote:
>I already added the translations to the current master branch in Github.

>You don't have to manually add them yourself, unless you are working on a
different branch (like 0.7.4).

>On Fri, Jul 18, 2014 at 04:54:56PM +0800, 杨勇 wrote:
>>    Hi Huxisuz,
>> 
>>    Thanks for providing chinese translation. However, I don't know how to
>>    build it with zh locale. when I change locale from en to zh and run grunt
>>    minify, I'll got this error:
>>    Error: Error: ENOENT, no such file or directory '/client/conversejs/zh.js'
>>    In module tree:
>>        main
>>            converse
>>                converse-dependencies
>>                    locales
>>    at Object.fs.openSync (fs.js:432:18)
>> 
>>    Would you please help?
>> 
>>    在 2014-05-08 11:33:07,"Huxisuz Hu" <HYPERLINK 
"mailto:huxisuz@gmail.com"huxisuz@gmail.com> 写道:
>> 
>>      Hello, JC Brand
>>      I translated conversejs to Chinese simplified and added zh locale,also
>>      modified locales.js for new language support....please kindly refer to
>>      the attachments
>>      Best Regards
>>      Lancelot

Re: Re: [conversejs] translated to Chinese simplified

From:
Jc Brand
Date:
2014-07-21 @ 07:34
Hi Aaron

On Sun, Jul 20, 2014 at 06:26:34PM -0700, Aaron Yang wrote:
>    It turns out that I haven’t modify src/build and src/build-no-otr. When
>    ‘zh’ statement was adding into the two files, build succeed.

Could you please make a pull request with your changes? I will make a release
0.7.5 sometime soon and would like to include the ZH translation.

Thanks!
JC